合同续签合同怎么写

2019-10-29 17:35 分类：劳动合同阅读：

合同是有履行期限的，在期限内，双方当事人需要严格遵守合同约定的权利义务。如果合同履行期满，双方当事人协商一致，是可以续签的。那么，合同续签合同怎么写呢?今天，小编整理了以下内容为您答疑解惑，希望对您有所帮助。

续签合同协议书

甲方：

乙方：

订立本协议旨在乙方为顾客提供及时、准确、规范的翻译或本地化服务。双方本着平等互利的原则经友好协商，达成以下协议：

一、合作目的：双方充分利用各自的资源和条件开展合作，互惠互利、共同发展。

二、合作期限：双方的合作期为年，从年月日到年月日，合作期满双方另行续约。

三、本协议从签订之日起甲方自动成为绵阳双星翻译社的会员;依照相关协议和规定，享受绵阳双星翻译社提供的服务，并拥有相应的权利和义务。

四、甲方的权利和义务

1.甲方应向乙方提供有效的稿件及资料。(有效的稿件或资料是指甲方对所提供的稿件或资料不再修改)

2.在每笔业务发生时，甲方应详细说明翻译或本地化的要求。

3.甲方有权要求乙方按要求提供相应的服务。

4.在涉及口译服务时，甲方应说明时间和涉及到的专业领域。

5.在涉及本地化服务时，甲方有义务提供详细的目标群体资料。

6.甲方在确认乙方完成翻译或本地化服务后，应在三个工作日内付清余款。

五、已方的权利和义务

1.乙方应为甲方分配相应的翻译或本地化资源，必要时建立针对甲方业务的翻译或本地化工作小组。

2.乙方应按甲方的要求提供及时、准确、规范的服务。

3.乙方对已经翻译完成的译稿，在一个月内仍有修改的义务。

4.乙方有义务对甲方的所有翻译稿件或资料有保密责任，因乙方的泄密对甲方造成损失的，乙方应负赔偿责任。

5.在涉及本地化和全球化业务时，乙方必须保证符合本地化和企业全球化的相关要求，因乙方工作失误，达不到相应的要求对甲方造成损失的，乙方应负赔偿责任。

六、本协议有效期内基于业务运作需要，双方协商共同定制的其他相关制度和书面文件，其效力等同于本协议。

七、本协议未尽事项，经双方协商一致签订补充协议，补充协议与本协议具有同等效力。本协议一式两份，甲乙双方各执一份。本合同协议经签字盖章后生效。

八、协议的解除与终止：任何一方如遇对方当事人违反本合同或不履行合同义务时，均有权单方终止协议，并告之对方确认。

甲方：(签章)_____________________　　乙方：(签章)

法人代表：　　　　　　　　　　　　　　签约代表：

签约代表：　　　　　　　　　　　　　　地址：

地址：　　　　　　　　　　　　　　　邮件：

双方需要对续签合同的权利义务，合同的续签期限、违约责任作出明确的规定。续签合同的，双方可以约定争议的解决方式。如果发生争议，可以协商解决，也可以起诉。如果你情况比较复杂，也提供律师在线咨询服务，欢迎您进行法律咨询。

声明:该作品系作者结合法律法规、政府官网及互联网相关知识整合，遵守本网站规章制度发布。如果涉及商誉、版权等相关问题，请通过投诉通道提交相关权属信息，我们将第一时间核准并按照法律的相关规定及时进行删除处理。

郑重声明：部分文章来源于网络，仅作为参考，如果网站中图片和文字侵犯了您的版权，请联系我们处理！

动迁律师网